Blog

[:en]Erysipelas is an inflammatory condition that affects the dermis and adipose panicle (subcutaneous cellular tissue) of our skin, with large involvement of the lymphatic vessels. It represents a superficial form of cellulite, as it predominantly affects the dermis and upper subcutaneous fat. It predominantly affects the lower limbs of elderly patients whose venous and lymphatic circulation are impaired. However, it can reach people of any age and other skin regions. Erysipelas is usually related to a factor called the “gateway” such as chronic venous ulcer, athlete's foot, insect bites, traumatic skin injury and improper nail manipulation. Through this port of entry, bacteria penetrate the skin, reaching the lower skin layers and spreading easily with great speed. The main bacteria involved is group A beta-hemolytic streptococcus, but other bacteria may also be involved. People with low immune status, obese and poor circulation are the most susceptible. Keeping your feet dry and clean without mycoses or cracks is essential for prevention. Antiseptic talc for use in footwear is also recommended. It is critical that a patient who has had erysipelas or lymphedema protects against further outbreaks. With each new episode the risk of postinflammatory lymphedema increases. Strict hygiene of the feet and hands, avoid injuries and cuts; Avoidance of edema, keeping the foot of the bed elevated, avoid prolonged standing, are important precautions for the prevention of the disease. Curing erysipelas the use of elastic stockings is highly recommended, because in most cases it is installed. lymphedema as sequel.[:pt]A erisipela é uma condição inflamatória que atinge a derme e o panículo adiposo (tecido celular subcutâneo) da nossa pele, com grande envolvimento dos vasos linfáticos. Representa uma forma superficial da celulite, pois atinge predominantemente a derme e a parte superior da gordura subcutânea. Acomete, predominantemente, os membros inferiores de pacientes da terceira idade, cuja circulação venosa e linfática estão debilitadas. Porém, pode atingir pessoas de qualquer idade e outras regiões da pele. Habitualmente, a erisipela está relacionada a um fator chamado “porta de entrada”, como úlcera venosa crônica, pé de atleta, picada de insetos, ferimento cutâneo traumático e manipulação inadequada das unhas. Por meio desta porta de entrada, bactérias penetram na pele , atingindo as camadas cutâneas inferiores  e se espalhando facilmente com muita velocidade. A principal bactéria envolvida é o Estreptococo beta-hemolítico do grupo A, porém, outras bactérias também podem estar envolvidas. Pessoas com baixa condição imunológica, obesas e com má circulação são as mais suscetíveis. Manter os pés secos e limpos, sem micoses ou rachaduras são medidas essenciais para a prevenção. Talcos antissépticos para uso nos calçados também são recomendáveis.É fundamental que o paciente que teve erisipela ou apresente linfedema se proteja contra novos surtos. A cada novo episódio aumenta o risco de ocorrência de linfedema pós-inflamatório. Higiene rigorosa dos pés e mãos, evitar traumatismos e cortes; evitar a ocorrência de edema, mantendo os pés da cama elevados, evitar a permanência prolongada em pé, são cuidados importantes para a prevenção da doença.Curada a erisipela o uso da meia elástica é altamente recomendável, pois em grande parte dos casos se instala o linfedema como sequela.[:es]La erisipela es una afección inflamatoria que afecta la dermis y la panícula adiposa (tejido celular subcutáneo) de nuestra piel, con gran afectación de los vasos linfáticos. Representa una forma superficial de celulitis, ya que afecta predominantemente la dermis y la grasa subcutánea superior. Afecta predominantemente a las extremidades inferiores de pacientes de edad avanzada cuya circulación venosa y linfática está alterada. Sin embargo, puede llegar a personas de cualquier edad y otras regiones de la piel. La erisipela generalmente está relacionada con un factor llamado "puerta de entrada", como la úlcera venosa crónica, el pie de atleta, las picaduras de insectos, las lesiones cutáneas traumáticas y la manipulación inadecuada de las uñas. A través de este puerto de entrada, las bacterias penetran en la piel, alcanzan las capas inferiores de la piel y se propagan fácilmente con gran velocidad. La principal bacteria involucrada es el estreptococo beta-hemolítico del grupo A, pero también pueden estar involucradas otras bacterias. Las personas con bajo nivel de inmunidad, obesidad y mala circulación son las más susceptibles. Mantener los pies secos y limpios sin micosis o grietas es esencial para la prevención. También se recomienda el uso de talco antiséptico para calzado. Es fundamental que un paciente que haya tenido erisipela o linfedema se proteja contra nuevos brotes. Con cada nuevo episodio aumenta el riesgo de linfedema postinflamatorio. Higiene estricta de pies y manos, evitar lesiones y cortes; Evitar el edema, mantener elevado el pie de la cama, evitar estar de pie por mucho tiempo, son precauciones importantes para la prevención de la enfermedad. linfedema como secuela.[:]